-
1 cast away
1) выбрасывать;
избавляться
2) отбрасывать;
отвергать;
порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. ≈ Когда он разбогател, он порвал со всеми старыми друзьями. выбрасывать;
- to * old clothes выбрасывать старую одежду отбрасывать;
отвергать;
- he * his old friends он порвал со старыми друзьями pass потерпеть кораблекрушение;
- he was east away on a desert island он был выброшен на необитаемый остров;
он оказался на необитаемом островеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast away
-
2 cast away
-
3 he cast away his old friends
Общая лексика: он порвал со старыми друзьямиУниверсальный англо-русский словарь > he cast away his old friends
-
4 cast away
1. phr v выбрасывать2. phr v отбрасывать; отвергать3. phr v потерпеть кораблекрушениеhe was cast away on a desert island — он был выброшен на необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове
the shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
Синонимический ряд:1. shipwreck (verb) beach; pile up; shipwreck; strand; wreck2. shipwrecked (verb) beached; piled up; shipwrecked; stranded; wrecked3. waste (verb) blow; blunder away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste4. wasted (verb) blew/blown; blundered away; consumed; dissipated; dribbled away; driveled or drivelled; fooled away; frittered; frivoled away or frivolled away; muddled away; rioted away; squandered; threw away/thrown away; trifled away; wasted -
5 old
1. n собир. старикиold boy — старик, старина; дружище, приятель
old fellow — старик, старина, дружище
2. n давнее прошлое, древностьof old — в прежнее время, прежде
from of old — исстари, с прежних времён
3. a старческий; старообразныйold age sight — пресбиопия, старческая дальнозоркость
4. a такого-то возраста, стольких-то летyear old — лет; летний
5. a старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold rags — старьё; старое тряпьё
6. a старинный; давнишний; существующий издавна7. a существовавший в прошлом; древнийOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
8. a более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуany old how — как попало, небрежно
9. a давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold familiar faces — привычные, знакомые лица
10. a бывший, прежнийold officer of the day — офицер, сменившийся с дежурства
the old days before the war — доброе предвоенное опытный ; долго занимавшийся
11. a закоренелый12. a эмоц. -усил. геол. размытый, намытый; эрозийныйold boat — «старая калоша», развалина
old thing — старина, дружище
old Nick — дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one — «старик», отец
old salt — опытный моряк, морской волк
old story — что-то устаревшее, часто повторяющееся
as old as Methuselah — старый как Мафусаил, очень древний
Синонимический ряд:1. advanced (adj.) advanced; elderly; senior2. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; antique; Noachian; olden; patriarchal; timeworn; wintry3. battered (adj.) battered; dilapidated; shabby; tattered4. cherished (adj.) adored; beloved; cherished; dear; good5. dated (adj.) antediluvian; antiquated; antique; archaic; dated; dowdy; forgotten; outdated; outmoded; out-of-date; passй; quaint; stale; superannuated; vintage6. experienced (adj.) adroit; experienced; old-time; practical; practiced; seasoned; skilled; venerable; versed; vet; veteran7. familiar (adj.) familiar; known8. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; once; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom9. lasting (adj.) abiding; continuing; enduring; inveterate; lasting; lifelong; long-lasting; long-lived; long-standing; perennial10. matured (adj.) adult; grown; intelligent; matured; sedate; sensible; thoughtful; wise11. old-fashioned (adj.) belated; demode; demoded; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-timey; passe; rococo; unmodern12. prehistoric (adj.) prehistoric; primeval; primordial13. worn (adj.) debilitated; decayed; deficient; deteriorated; gray; grey; hoary; infirm; wornАнтонимический ряд:fashionable; fresh; green; inexperienced; late; modern; neoteric; new; new-fashioned; recent; senseless; subsequent; wild; young -
6 old
-
7 fling aside
1) отвергнуть, пренебречь These rules are not made to be flung aside lightly. ≈ Эти правила для того и сделаны, чтобы ими нельзя было просто так пренебрегать.
2) отказаться Once he got rich, he flung aside his old friends. ≈ Когда он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling aside
-
8 cast away
фраз. гл.1) выбрасывать ( за ненадобностью); избавляться (от чего-л.)2) = cast aside отвергать; порывать (с кем-л. / чем-л.)When he grew rich, he cast away his old friends. — Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.
3) страд. выбрасывать на берег в результате кораблекрушенияThe sailors were cast away on a desert island. — Моряков выбросило на пустынный остров.
-
9 fling aside
фраз. гл.1) отвергнуть, пренебречьThese rules are not made to be flung aside lightly. — Эти правила созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать.
2) отказатьсяOnce he got rich, he flung aside his old friends. — Как только он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями.
См. также в других словарях:
Рампа, Лобсанг — У слова «Рампа» есть и другие значения: см. Рампа (значения). Вторник Лобсанг Рампа Tuesday Lobsang Rampa Лобсанґ Рампа.jpg Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности … Википедия
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Дэдпул — Кадр из комикса Deadpool #900 Художник Роб Лифилд История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) … Википедия
Дедпул — Дэдпул История Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) Автор(ы) Фабьен Нисиеза, Роб Лифелд Характеристики Псевдонимы Джек, Уэйд Уилсон, Митрас, Питер Паркер, Хобгоблин, Джонни Сильвини, Тхом Круз, Алый Псих, Хийоносаке («Волк… … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ФИЛИПП V, царь Македонии — Царь Македонии в 221 179 гг. до Р.Х. Сын Деметрия П. Род. ок. 238 г. до Р.Х., ум. 179 г. до Р.Х. Детство Филиппа прошло под опекой отчима Антигона III. Вместе с государством царевич наследовал и его политику. Добившись немалых успехов в Греции… … Все монархи мира
